EUDR ToolsGħodod pubbliċi b’xejn għall-importaturi tal-UE
Tfittxija tar-riskju tal-pajjiżRiskju baxx
Valutazzjoni komparattiva tal-pajjiżi skont l-EUDR · VN

il-Vjetnam — klassifikazzjoni tar-riskju tal-pajjiż skont l-EUDR

Elenkat bħala RISKJU BAXX fil-lista uffiċjali tal-UE tal-valutazzjoni komparattiva. Klassifikazzjoni skont Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1093 (22 May 2025); skont l-Artikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-pajjiżi li mhumiex elenkati jibqgħu b’riskju standard. Il-lista tiġi rieżaminata u, fejn xieraq, aġġornata skont l-Artikolu 29(2) tal-EUDR; iċċekkja l-att fis-seħħ meta tiftaħ jew taġġorna fajl ta’ diliġenza dovuta.

Pajjiż VNKlassi Riskju baxxKontrolli mill-awtoritajiet ≥ 1% fis-senaDiliġenza dovuta simplifikata Disponibbli
X’tibdel din il-klassi

Obbligi għall-kunsinni — pajjiż tal-produzzjoni: il-Vjetnam.

  • Iġbru l-informazzjoni sħiħa tal-Artikolu 9 għal kull kunsinna — dan l-obbligu qatt ma jispiċċa, tkun xi tkun il-klassi.
  • Diliġenza dovuta simplifikata disponibbli (Art. 13): il-passi tal-valutazzjoni tar-riskju u tal-mitigazzjoni tar-riskju jistgħu jinqabżu JEKK ivverifikajtu l-oriġini u ma hemm l-ebda taħlit ma’ oriġini b’riskju standard jew għoli.
  • L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkontrollaw mill-inqas 1% tal-operaturi minn din il-klassi kull sena (Art. 16).
Kuntest tal-foresti u tad-deforestazzjoni

il-Vjetnam: għaliex l-iskrutinju huwa dak li hu.

It-tieni l-akbar produttur tal-kafè (robusta) u ċentru ewlieni tal-ipproċessar tal-injam — il-legalità tal-injam importat hija punt ta’ skrutinju daqs il-foresti domestiċi.

Il-komoditajiet ewlenin li jixprunaw it-telf tal-foresti: kafè, injam, lastiku (letteratura dwar l-attribuzzjoni tad-deforestazzjoni).

Status FLEGT/VPA: VPA fis-seħħ mill-2019; il-liċenzjar qed jiġi implimentat.

Evidenza tal-legalità — il-Vjetnam

X’jipprova l-legalità skont l-Artikolu 9(1)(h) hawnhekk.

Dawn huma prompts għall-preparazzjoni, mhux sejba li dokument huwa biżżejjed jew aċċettat. Ivverifika r-rekwiżit attwali mal-awtorità nazzjonali kompetenti u kontra l-liġi applikabbli fil-post tal-produzzjoni.

Sistema tal-legalità tal-injam VNTLAS

Is-sistema nazzjonali mitluba mill-VPA; tkopri wkoll l-injam importat.

Ċertifikati tad-dritt tal-użu tal-art (red books)

L-evidenza standard tal-art għall-biċċiet ta’ art tal-kafè u tal-lastiku.

Evidenza tal-biċċiet ta’ art f’Map Studio

il-Vjetnam: l-ebda reġistru pubbliku tal-parċelli.

Il-biċċiet ta’ art jitpinġew fuq immaġni bis-satellita jew jiġu importati mill-fajls tal-fornituri permezz ta’ Map Studio; il-kontrolli awtomatiċi tal-fruntieri tal-pajjiż u tal-kosta xorta japplikaw għal kull biċċa art.

Twissija dwar it-taħlit: id-diliġenza dovuta simplifikata tintilef hekk kif oriġini minn dan il-pajjiż (il-Vjetnam) jitħalltu ma’ oriġini b’riskju standard jew għoli f’kunsinna waħda — Map Studio juri dan bħala t-twissija ta’ oriġini mħallta.

Lista ta’ kontroll tal-evidenza — il-Vjetnam

X’għandu jinġabar, u min huwa responsabbli.

Deskrizzjoni tal-prodott, kodiċi HS u kwantità

Art. 9(1)(a)-(b) — mill-fattura kummerċjali.

Operatur
Pajjiż tal-produzzjoni (u r-reġjun fejn ir-riskju jvarja)

Art. 9(1)(c).

Operatur
Ġeolokalizzazzjoni tal-biċċa art bid-data jew bil-medda ta’ żmien tal-produzzjoni

Art. 9(1)(d) — WGS84 b’sitt deċimali; poligoni għal aktar minn 4 ha.

Fornitur
Isem, indirizz u kuntatt tal-fornitur

Art. 9(1)(e) — kull negozju li fornielkom.

Operatur
Evidenza li l-prodott huwa mingħajr deforestazzjoni

Art. 9(1)(g) — kontroll bis-satellita meta mqabbel mad-data limitu tal-31 ta’ Diċembru 2020; iċ-ċertifikazzjoni tappoġġjah iżda ma tissostitwihx.

Operatur
Sistema tal-legalità tal-injam VNTLAS

Evidenza tal-legalità skont l-Art. 9(1)(h) — Is-sistema nazzjonali mitluba mill-VPA; tkopri wkoll l-injam importat.

Fornitur
Ċertifikati tad-dritt tal-użu tal-art (red books)

Evidenza tal-legalità skont l-Art. 9(1)(h) — L-evidenza standard tal-art għall-biċċiet ta’ art tal-kafè u tal-lastiku.

Fornitur
Sottomissjoni manwali fit-TRACES — il-Vjetnam

Il-passi tas-sottomissjoni għal din l-oriġini.

  1. Iġbru l-ġeometrija tal-biċċa art ta’ kull fornitur (GeoJSON/KML/Shapefile jew impinġija f’Map Studio) u vverifikawha mal-immaġni bis-satellita.
  2. Ħaddmu l-kontrolli awtomatiċi f’Map Studio: fruntieri tal-pajjiż, kosta, validità tal-ġeometrija, oriġini mħallta.
  3. Imlew l-isem tal-produttur u l-pajjiż tal-produzzjoni għal kull biċċa art; issettjaw il-komodità, it-tip ta’ prodott u l-perjodu tal-produzzjoni darba waħda fl-ispazju tax-xogħol.
  4. Ivverifikaw l-eliġibbiltà għad-diliġenza dovuta simplifikata (Art. 13): oriġini kkonfermata u l-ebda taħlit ma’ oriġini b’riskju standard jew għoli — inkella wettqu l-valutazzjoni sħiħa tar-riskju.
  5. Esportaw il-GeoJSON għas-sottomissjoni fit-TRACES minn Map Studio (il-kontroll tal-prontezza għandu jkun aħdar) u żommu r-reġistru tal-biċċiet ta’ art u ċ-checksums mar-rekords tagħkom.
  6. Daħħlu d-dikjarazzjoni ta’ diliġenza dovuta fit-TRACES, ehmżu l-GeoJSON, u rreġistraw in-numru ta’ referenza tad-dikjarazzjoni fil-katina tal-fatturi.
il-Vjetnam: riskju tal-pajjiż skont l-EUDR — Riskju Baxx | EUDR Tools